Zweeds hof trekt Assange’s arrestatiebevel niet in

Hieronder de vertaling van een artikel van CNN van vrijdag 21 november. Belangrijk om maar weer eens vast te stellen dat

  1. Assange niet wordt vervolgd / in staat van beschuldiging is gesteld. Het arrestatiebevel is uitgevaardigd omdat het Zweedse OM hem wil horen als getuige in een vooronderzoek
  2. het Zweedse OM een tik op z’n neus krijgt van het Hof omdat het weigert Assange op te zoeken in Londen om hem te verhoren (terwijl ze dat in andere zaken wel doen).

Zweeds hof trekt Assange’s arrestatiebevel niet in

(CNN) Een Zweeds Hof van Beroep heeft afgelopen dinsdag besloten het meest recente verzoek van de oprichter van WikiLeaks, Jullian Assange om het arrestatiebevel naar aanleiding van de aangifte voor verkrachting en misbruik in te trekken, af te wijzen. Overigens stelt Assange dat deze aangiften vals en politiek gemotiveerd zijn.

Assange (43) woont al meer dan twee jaar in de Ecuadoraanse ambassade om uitzetting naar Zweden te voorkomen, waar het openbaar ministerie hem wil ondervragen naar aanleiding van de beschuldigingen uit 2010 dat hij een vrouw zou hebben verkracht en een ander zou hebben misbruikt.

Assange, die niet in staat van beschuldiging is gesteld, ontkent de aanteigingen en zegt dat hij vreest dat Zweden hem zal uitzetten naar de Verenigde Staten, waar hij het risico loopt de doodstraf te krijgen als hij wordt beschuldigd van en veroordeeld voor het publiceren van staatsgeheimen door WikiLeaks.

De geboren Australiër voerde aan dat het arrestatiebevel moet worden ingetrokken, onder andere omdat Zweedse gerechtsdienaren weigeren hem te ondervragen in de Ecuadoraanse ambassade, waarmee zij het vooronderzoek onnodig lang laten duren.

Het Hof van Beroep stond welwillend tegenover dit argument, stellend dat “de weigering van het openbaar ministerie om alternatieve mogelijkheden te onderzoeken niet strookt met hun verplichting (…) het vooronderzoek af te ronden.”

Maar het Hof concludeerde dat alles afwegende, het arrestatiebevel van kracht moet blijven, omdat de veronderstelde misdaden zwaar zijn en omdat “er een grote kans bestaat dat hij zal vluchten en daarmee rechtsvervolging zal ontlopen als het arrestatiebevel wordt ingetrokken.”

Hieronder de originele tekst van CNN:

(CNN) — A Swedish appeals court on Thursday denied WikiLeaks founder Julian Assange’s latest request to dismiss an arrest warrant for alleged rape and molestation — cases that he says are false and politically motivated.

Assange, 43, has been living in London’s Ecuadorian Embassy for more than two years to avoid extradition to Sweden, where prosecutors want to question him about 2010 allegations that he raped one woman and sexually molested another.

Assange, who has not been charged, denies the allegations and says he fears Sweden would extradite him to the United States, where he could face the death penalty if he is charged and convicted of publishing government secrets through WikiLeaks.

The Australia native has argued the warrant should be dismissed because, in part, Swedish authorities refuse to interview him at the Ecuadorian Embassy, thereby prolonging a preliminary investigation that he says should have concluded long ago.

The appellate court nodded to this argument, agreeing that “the failure of the prosecutors to examine alternative avenues is not in line with their obligation … to move the preliminary investigation forward.”

But it concluded that, in balance, the arrest warrant must remain in effect because the crimes alleged are serious and because “there is a great risk that he will flee and thereby evade legal proceedings if the detention order is set aside.”

 

Advertisements
This entry was posted in Overheid en macht and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s